“老阿特拉斯，如果你愿意去金苹果园给我带一只金苹果回来，我可以站在山顶上顶替你一会儿。”赫拉克勒斯对巨人说。
“我的孩子，天空可比你想象的要重得多，”阿特拉斯回答道，“我不认为你能扛得住。”
“让我试试。”赫拉克勒斯催促道。
这样，阿特拉斯将天空的重担从他的肩膀转移到赫拉克勒斯的肩膀上，赫拉克勒斯牢牢地撑起了天空。当阿特拉斯回来时，怀里抱着许多珍贵的金色小球。赫拉克勒斯仍然顶着天空，仿佛举重若轻。阿特拉斯想让他一直这么顶着，但赫拉克勒斯可不是这么打算的。他将重担交还给阿特拉斯，然后带着金苹果回了希腊。
即便是在这最后一次考验中，赫拉克勒斯也征服了地球。似乎没有任何壮举是这位英雄完不成的。他继续动用自己强大的力量，甚至下到普鲁托掌管的暗黑世界将囚禁在那里的英雄提修斯解救了出来。最终，甚至是他在奥林匹斯山上的宿敌们，也不得不给赫拉克勒斯留出了一块象征荣耀的位置。朱庇特用云彩将他环绕，并派出一架由四匹马拉的战车载着他沿着星光大道回家。当赫拉克勒斯回到奥林匹斯山时，老阿特拉斯的背就更驼了，因为英雄的回归增加了天空的重量。