“喂，你欢喜我们这座逍遥宫吗？”公爵说，把胳膊伸出来让他挽住，“来，我们一起走走。”
“是的，我就是想走走，到处看看。真有意思！”
“是的，你觉得有意思，但是我的兴趣跟你的大不相同！你瞧瞧这些老头子。”公爵说，指着一个瘪嘴驼背的俱乐部会员，只见他好不容易拖着两只穿着软皮靴的脚，蹒跚地迎面走过来。
“你以为他们生来就是废蛋吗？”
“废蛋！‘废蛋’是什么？”
“你看，你连这个词都不知道！这是俱乐部的行话。你知道滚蛋游戏吧，一个蛋滚得次数多了，就变成废蛋了。我们也是这样：我们一趟又一趟地不断到俱乐部来，最后就变成废蛋了。你瞧，你笑了，不过我们已经想到临到自己变成废蛋的时候了。你认识切琴斯基公爵吗？”公爵问，列文从他的脸色看出来他想讲什么好笑的事。
“不，不认识。”
“你怎么不认识，切琴斯基公爵是一个名人哩。不妨，你要知道，他就喜欢打弹子。三年前他还不是废蛋里的人，而且表现得神气十足。他自己还管别人叫废蛋。但是有一天他来了，我们的门房……你认识瓦西里吧？哦，就是那个胖子，他很会说俏皮话。切琴斯基公爵问他：‘喂，瓦西里，都来了些什么人？有废蛋吗？’于是瓦西里回答说：‘你是第三位！’是的，老弟，就是这么回事！”