“那么，这位道林先生告诉过你，”沃尔斯华绥脸上露出十分诧异的神情问，“说我要资助您打这场官司吗？”“没有，先生，”她回答说，“我决不能胡乱冤枉他。他只说有人会出钱资助，可是并没有提名道姓。不过，先生，根据种种情节来看，除了您我想不出旁的人，这一点得请您原谅。”“太太，”沃尔斯华绥说，“其实，根据种种情节来看，我深信这准是旁的人。天哪！最深藏不露的恶毒勾当有时会以多么出人意料的方式暴露出来呀！太太，我可不可以请求您在这儿待一会儿，等一等您提到的那个人。我想他随时都可能来的。而且他也许已经在这所房子里了。”
于是，沃尔斯华绥先生走到门口，打算喊仆人过来。正在这时，走进来一个人，但不是道林先生。究竟是谁，我们在下一章里将会见到他。
第八章 仍然继续下去
进来的这位先生不是别人，正是魏斯顿乡绅。他一见到沃尔斯华绥先生，一点也不顾及有沃特尔太太在场，立刻就大声嚷叫起来：“我家里真是搞得热闹啦！搅成了一锅粥了！真是少有的事，可是到底叫我给碰上了。谁要是再养闺女，就是倒了八辈子的霉！”“怎么回事呀，我的好街坊？”沃尔斯华绥问。“出了大事了，”魏斯顿回答说，“我还以为她回心转意了呢。不只是这样，她还答应完全按照我的意思办，而我也以为只需要请个律师办办手续，就万事大吉了呢。你猜我发现了什么？原来这个小婊子一直在跟我耍心眼儿，偷偷跟你家那个小杂种通着信哪。就是为了这个丫头的缘故，我跟我妹妹刚刚吵了一架。她后来派人给我送来个口信，于是，我就吩咐人趁她睡觉的时候搜查了她的衣袋。你瞧，就搜出这封信来，下面署的是你家那个杂种的名字。我连一半也读不下去，我没有那个耐心，简直比撒坡尔牧师的说教还长。不过，我看得很清楚里头说的没别的，全是爱情，当然，他还能谈出什么别的东西！我又把她关进屋里了，除非她答应立刻出嫁，否则，明天一早她就得给我滚回乡下去。从此以后我就把她一天到晚关在阁楼里，叫她一辈子在那儿吃面包喝白水。像这样的臭丫头，她的心碎得越快越好。可是，看来她那颗心结实得很呢。她有得活呀，不把我折磨死了绝不算完。”“魏斯顿先生，”沃尔斯华绥回答说，“你知道我一向反对使用暴力强迫。你曾经亲自答应过我绝不使用的。”“哼，那没错，”他嚷道，“不过，我的条件是不使用暴力她也同意。见鬼！难道我对自己的亲生女儿还不能愿意怎么处置就怎么处置吗？况且，我这还不都是为他好？”“那么，我的好街坊，”沃尔斯华绥说，“要是你同意的话，我很愿意去劝劝你家小姐。”“你真的愿意？”魏斯顿说，“那你可就太帮忙了，太够街坊的意思了。也许你比我有办法，因为实话对你说，她对你的意见是非常尊重的。”“那么，先生，”沃尔斯华绥说，“请你回去把小姐放出来吧，半个小时之内我就会去看她的。”“不过，”魏斯顿说，“要是她这会儿跟人跑掉了呢？道林律师对我说，不能指望那小子上绞刑架了，因为他打伤的那个人没有死，而且会好起来的。他认为琼斯马上就会出狱的。”“他为什么跟你说这种话，”沃尔斯华绥说，“难道是你雇他去调查这个案子的？”“不是我，”魏斯顿回答道，“刚才是他主动向我提起的。”“刚才？”沃尔斯华绥嚷道，“那么你是在哪儿见到他的，我很想找到道林先生。”“哦，如果你现在到我家去，就可以见到他。今天早晨有几个律师要到我家聚会，讨论一件抵押品的事。哼，我又得损失两三千英镑，准是那个老内廷盖尔先生捣的鬼，这家伙看上去可是老实巴交的。”“那么，先生，”沃尔斯华绥说，“半个小时之内我就能和你见面。”“我求求你最好听一回傻子的劝告，”乡绅大声说，“千万别使用温和的手段同她打交道，记着我的话：那样做不顶事。我早就试过那种办法了。非把她吓住不可，没有别的办法。告诉她我是老子；还有，让她知道不听父亲的话是极大的罪过，死后要受到下地狱的惩罚。然后对她说，我要把她关在阁楼里一辈子，叫她只靠面包和白水过日子。”“我一定尽力而为，”沃尔斯华绥说，“因为我最盼望的事就是把这位可爱的人娶到我家里来。”“这丫头当个儿媳妇倒是很不错的，”乡绅嚷道，“一个人走得越远，遇上的饭菜可能越糟糕。虽然她是我的亲生女儿，我还是可以这么说她。而且，只要她听我的话，我敢说，在方圆一百英里内再也找不出一个像我这么疼爱女儿的父亲了。不过，我看你跟这位太太还有事情要办，那么我就回去等你吧。失陪了，失陪了。”